Inteligencija nije vještačka već super – i svi koji to ne kažu su neprijatelji
Izvršnom naredbom i retoričkim pritiskom, američke vlasti prisilno ukidaju termin vještačka inteligencija, što ne možemo a da ne uporedimo sa orvelovskim oblikovanjem stvarnosti kroz kontrolu jezika.
Krajem septembra, američki predsjednik Donald Trump potpisao je izvršnu naredbu pod nazivom “Inauguracija ere superinteligencije”, kojom je svim saveznim vladinim tijelima naređeno da koriste termin “superinteligencija” (SI) umjesto prethodnog termina “vještačka inteligencija” (AI). Kao što smo već vidjeli, to je dovelo do naglog povećanja broja registrovanih slovenačkih (.si) domena, podstičući spekulacije o namjernoj manipulaciji, a ove sedmice retorika oko tog termina je dodatno pojačana.
Svi smo neprijatelji
Ništa izazvan, Trump je na svojoj društvenoj mreži Truth Social napisao da će svako ko nastavi koristiti termin “vještačka inteligencija”, za razliku od “vrlo prihvaćenog i tačnijeg termina superinteligencija”, biti smatran – neprijateljem. Dakle, sada je i zvanično – svi mi, počevši od OpenAI-a, Googlea, Microsofta i drugih – smo neprijatelji Bijele kuće.
Umjetna inteligencija je postala toliko nepoželjan termin. Objašnjavajući svoju odluku, Trump je izjavio da ne može podnijeti riječ “umjetna” jer implicira nešto lažno, tvrdeći da je to tehnologija koja predstavlja “čisti genij” i da SAD, u svojoj utrci s Kinom, “moraju nametnuti ime koje sugerira potpunu dominaciju”.
Trumpov novogovor
Odluka o administrativnom preimenovanju tehnologije izazvala je debatu među lingvistima i političkim analitičarima, ali i “običnim” građanima, koji u ovom nametanju službenog vokabulara prepoznaju obrasce novogovora iz Orwellovog romana 1984. U Orwellovoj viziji, vlada uspostavlja kontrolu nad društvom upravo sužavanjem i preoblikovanjem dozvoljenog vokabulara, čime eliminira neželjene nijanse i čini kritičko mišljenje nemogućim.
Zamjenom pridjeva “umjetna” terminom “super inteligencija”, Trumpova administracija očito pokušava suzbiti skeptične tonove i dati tehnologiji preventivni znak nepogrešivosti i nacionalne superiornosti. Propisivanje šta će se reći, šta će se reći i kojim riječima nije, složit ćete se, baš obilježje demokratskih režima. Kao što nisu ni jednostrano preimenovanje jezera i zaljeva ili imenovanje aerodroma i kulturnih institucija u čast velikog vođe. Ali eto nas.
Poređenje sa Orwellovim novogovorom posebno je vidljivo u načinu na koji se jezička norma transformiše u instrument političke lojalnosti. Kao što je u Orwellovom konceptu vladajuća stranka podijelila građane na ortodoksne i “zlonamjerne” prema njihovom prihvatanju propisanog jezika, tako i svrstavanje zagovornika termina AI među političke neprijatelje stvara pritisak na javni sektor, medije i tehnološku industriju.
U tom kontekstu, rječnik prestaje biti sredstvo za objektivno opisivanje stvarnosti i postaje politički lakmus test: prihvatanje termina “superinteligencija” označava podršku tehnološkom napretku, dok se insistiranje na standardnom nazivu označava kao opstrukcija i, kako vidimo, neprijateljstvo. Lideri tehnološke industrije poput Elona Muska i Jeffa Bezosa, naravno velikodušni Trumpovi donatori, već su javno izjavili da smatraju skraćenicu SI prihvatljivijom. Naravno, dobrovoljno.
Još jedna dodirna tačka sa Orwellovim iskrivljavanjem jezika i stvarnosti je namjerno zamagljivanje stručnih činjenica. U naučnim i tehnološkim krugovima termin superinteligencija već postoji. On označava hipotetičke sisteme koji značajno nadmašuju ljudske kognitivne sposobnosti u svim oblastima, tj. nivo koji još nije dostignut. Nametanjem upravo ovog termina postojećim jezičkim modelima i generativnim alatima, zvanična retorika kombinuje tehnički termin sa političkom hiperbolom (kojoj je Trump inače sklon), čime se iz javne debate potiskuje pravi uvid u trenutne mogućnosti i ograničenja tehnologije.
